Pax Arctica's Blog

Friday, August 10, 2007

Shrinking of Ice... - Le recul de la glace...



As we mentioned in our report and in previous blogs, it is the general consensus in the eastern part of Greenland that we surveyed that the yearly melting of floating ice is happening sooner (approx. one month) and stronger than years ago. The University of Illinois Urbana-Champaign is the source of observations reported in the New York Times today: “The cause is probably a mix of natural fluctuations, like unusually sunny conditions in June and July, and long-term warming from heat-trapping greenhouse gases and sooty particles accumulating in the air”. “The melting rate during June and July this year was simply incredible,” “And then you’ve got this exposed black ocean soaking up sunlight and you wonder what, if anything, could cause it to reverse course.”

Comme nous l’avons mentionné dans notre rapport et dans les blogs précédents, c’est un consensus général, dans la partie est du Groenland que nous avons inspecté, que la fonte annuelle de la glace flottante arrive plus tôt (environ un mois) et plus forte qu’il y a quelques années. L’université de l’Illinois Urbana-Champaign en fait part dans le New York Time d’aujourd’hui: “La cause est probablement un mixe de fluctuations naturelles, comme les conditions exceptionnelles d'ensoleillement en juin et juillet, et un réchauffement de long terme dû à la trappe à chaleur constituée par les gaz à effet de serre et les particules de suie noir accumulés dans l’air”. Le taux de fonte cette année pendant les mois de juin et juillet était incroyable, “et ensuite vous avez la noirceur de l’océan qui absorbe la lumière et on se demande, si quelque chose, peut en inverser le cours”.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home